Il Teatro La Fenice, tempio della musica e uno dei siti museali più importanti di Venezia è tornato ora al suo antico splendore dopo il disastroso incendio del 1996. Grazie al supporto di Generali, che ha inserito l'iniziativa all'interno del progetto Generali Valore Cultura, è ora possibile effettuare la visita del teatro con video-guida in lis. La durata è di quaranta minuti circa, e si compone di sedici tracce come l’audio-guida tradizionale. La traduzione nella lingua dei segni è stata realizzata dal servizio Translate di VEasyt srl, spin off dell’Università Ca’ Foscari Venezia, che sviluppa soluzioni digitali per l’abbattimento delle barriere della comunicazione (www.veasyt.com). Con Veasyt Translate, contenuti testuali o audio in italiano vengono tradotti in lingua dei segni italiana (lis) in formato video.